Image illustrative de Buffy the Vampire Slayer
Image illustrative de Buffy the Vampire Slayer

Buffy the Vampire Slayer

Buffy contre les vampires

A chaque génération il y a une élue. Seule elle devra affronter les vampires, les démons et les forces de l'ombre. Concilier scolarité difficile et affrontements nocturnes, ce n'est pas facile. Et c'est pourtant le quotidien de Buffy, une adolescente comme les autres avec ses problèmes affectifs et scolaires, ...

Lire le résumé complet >

Terminée Américaine 45 minutes
Action, Fantastique, Adventure, Comedy, Drama, Fantasy, Horror The WB, Série Club, UPN 1997
13.47

14 avis favorable
0 avis neutre
0 avis défavorable

Image illustrative de l'épisode 6.22 - Toute la peine du monde (2)

Grave (2)

Grâce à ses nouveaux pouvoirs, Giles réussi à neutraliser Willow. Mais elle parvient à se libérer et s'en prend à Buffy et Giles. Rien ne semble la convaincre de stopper sa mission : détruire le monde. Cependant, Alex intervient et réussit à faire ressurgir des émotions en lui parlant du passé...

Diffusion originale : 21 mai 2002

Cliquez pour voir plus d'informations sur l'épisode

Diffusion française : 21 mai 2002
Réalisat.eur.rice.s : James A. Contner
Scénariste.s : David Fury
Guest.s : Brett Wagner , Steven W. Bailey , Tanoai Reed

Tous les avis

Avatar Galax Galax
Administrateur
Avis neutre Déposé le 16 février 2026 à 22:07

Un final globalement prévisible et mal exécuté… quel était vraiment le but de tout cet arc ?

Au lieu de recentrer ça sur quelque chose d’intimiste et d’intéressant, Willow passe en mode full caricature, ne parle plus à personne de presque tout l’épisode préférant échanger des platitudes faussement “bad bitch” avec Giles. C’est un niveau de dialogue proche du pire personnage féminin de shonen basique que tu peux imaginer, toutes les nuances à la poubelle, elle n’en a plus en stock. J’ose espérer qu’on aura un traitement des conséquences dans la saison suivante, mais qu’y a-t-il à expliquer, vraiment ? Peut-être un minimum de traitement du deuil de Tara qui n’implique pas de devenir une parodie de mauvaise méchante Disney, ça serait pas mal (le maigre “I’m sorry about Tara” de Giles n’est pas satisfaisant).

Le retour de Giles d’ailleurs est expliqué avec encore plus d’exposition de lore magique qu’on ne verra jamais : il a “senti le truc”, il a été voir un couvent de sorcières surpuissantes (???) qui lui ont donné les moyens magiques de tenir tête puis de piéger Willow… Pratique. Franchement, ce couvent magique c’est comme les Watchers, la série balance des idées un peu structurantes de son univers pour ne jamais l’exploiter correctement. Ce genre de pirouettes peut marcher en saison 2 ou 3 mais en saison 6 ? Allez quoi, il ne reste qu’une saison, on peut avoir autre chose que des miettes ? J’ai globalement initialement détesté la séquence de retrouvailles Giles/Buffy où cette dernière lui raconte tout ce qu’il s’est mal passé dans la saison en restant hyper en surface (”Dawn est klepto” il n’y avait pas mieux à dire plutôt sur tout l’abandon qu’elle subit ?) et surtout où elle dit qu’elle couche avec Spike et Giles se met à avoir un fou rire incontrôlable.

J’entends que c’est une réaction possible, et c’est même sans doute assez “in character” pour eux de réagir comme ça, au plaisir de se retrouver (malgré le timing quand même loin d’être joyeux mais bon). Mais on ne va pas se mentir, c’est surtout un moyen facile de l’épisode pour ensuite les faire se retrouver rapidement sans vraie discussion intéressante, à coups de “je n’aurais pas dû partir” “mais si au contraire je n’aurais pas du mal réagir quand tu es parti”. Et puis ça désamorce vraiment tous les enjeux lourds de la saison à coup de “oh ben on a vraiment eu une vie de merde en ton absence, lolilol”, entraînant le fou rire. Oui c’est vrai que le sort de la vie s’est particulièrement acharné sur eux cette saison, mais c’était toujours motivé par des vrais enjeux, alors ça aurait été approprié d’attendre la saison suivante pour s’en moquer et montrer de la distance. Mais dans le final de saison, vraiment ? J’entends qu’après une saison si sombre, ils ont peut-être voulu marqué le contraste avec quelque chose de plus léger et optimiste, mais ça n’est pas incompatible avec le fait de traiter quand même les conséquences des actes des personnages au lieu de fuire.

Franchement, le câlin de soulagement quand Buffy retrouve Giles était la meilleure partie et limite suffisait — pourquoi dédramatiser ensuite des enjeux pourtant énormes ? Ce final ne se prend pas assez au sérieux à mon goût. Et forcément la suite pseudo-épique avec Dark Willow, on s’en fiche un peu. La comparaison avec le final de la saison 5 fait mal sur ce point.

Leur discussion sur le fait que Buffy a grandi avec le départ de Giles était aussi plutôt bien, donc tout n’est pas à jeter, loin de là. Mais je suis juste sur ma faim, l’épisode préférant couper court aux retrouvailles pour foutre Giles en 1-1 pas hyper intéressant avec Willow la super méchante. Je n’ai pas trop aimé l’intérêt de prétendre que Giles va mourir aussi, un procédé inutile.

Le tout pour meubler avec un enjeu absolument pathétique de Willow qui subitement, veut détruire toute la planète… youpi. Purée y avait-il vraiment besoin d’ajouter un tel enjeu qui éclipse absolument tout le reste alors qu’on s’en fiche et qu’on n’y croit pas ? Sans parler de la logique interne du scénario qui ne suit pas les précédents épisodes (Willow qui abandonne sa chasse à l’homme “personnelle” de Jonathan et Andrew en envoie une boule de feu histoire d’occuper Buffy, mouais). Moi qui espérais beaucoup d’épilogue, de dialogue et un final plus humain et réaliste (à l’image de sa saison), voyant que ce n’était pas le cas, j’aurais au moins espérer un peu d’originalité ou de gimmicks amusants dans l’histoire (à nouveau, comme la saison qui a excellé dans ses épisodes à concept). Au lieu de ça on a un climax dans une tour magique inconnue hyper mal filmée (d’à peine 3 mètres de haut, c’est risible), qui fait passer pour magnifique la scène d’action sur le camion de l’épisode précédent.

Alors heureusement, il y a ce dialogue Xander/Willow, car oui c’était bien la seule chose qui permettrait à Willow d’arrêter, et surtout ça donne un vrai beau rôle à Xander qui a clairement eu un bon arc dans cette fin de saison, voire le meilleur. Qui l’eut crû ? Mais c’est vraiment maigre, et l’absence totale d’épilogue fait vraiment mal quoiqu’il en soit, Willow redevient rousse et terminé.

Pendant ce temps, on a une autre scène plutôt pas mal où Buffy fait enfin confiance à Dawn et reconnaît que ce n’est plus une gamine, et ensemble, elles combattent des plantes un peu moches (bon, comme je l’ai dit, niveau créativité on est pas au sommet). Mais elles discutent aussi et cela boucle l’arc de Buffy sur son retour à la vie.

Pour moi, rien de nouveau par rapport à ce qu’elle avait déjà décidé à la fin de l’épisode de l’hôpital psychiatrique. Si ce n’est qu’elle a juste été “honnête” avec Dawn (enfin, plutôt celle-ci a appris la vérité et a tiré les vers du nez de Buffy) sur la tentative de viol de Spike. Mais en vérité, cette résolution aurait pu avoir lieu à un autre moment, ici le scénario semble juste dépassé par les événements avec une Buffy qui saute de Giles en Willow à Dawn pour résoudre tout avec tout le monde. Bref, en soi c’était une bonne scène de fin pour les soeurs, Buffy voyant enfin Dawn comme une adulte en devenir, en espérant que l’écriture soit plus affutée pour Dawn sur la dernière saison. Je dois juste souligner que j’aime beaucoup l’ironie de descendre sous terre dans un tombeau pour conclure les enjeux que Buffy retrouve goût à la vie, après avoir démarré la saison émergeant d’une tombe. Le parallèle est bien vu.

Je passe sur l’absence de vrai traitement du départ de Jonathan et Andrew, forcément rushed lui aussi. J’aimerais dire que la saison 7 nous donnera peut-être suite, mais ça commencerait à espérer que la saison 7 doive juste combler toutes les lacunes de ce final.

Et puis enfin Spike a encore une fois la même scène, de la baston inconnue quasi tout en hors-champ (ce final n’ayant plus de budget après les sortilèges un peu moches de Willow partout). Mais en même temps pas assez de hors-champ à mon goût : à nouveau, on se trimballe juste ce personnage contractuellement obligé d’être là tout le temps. Tout ça pour enfin révéler que le double-sens depuis plusieurs épisodes entre “retirer sa puce” et “ravoir son âme” était souhaité, et que c’est cette deuxième option qui est choisie. Pas de grande surprise à force d’avoir insisté dessus. D’autant plus quand on se dit que de toute façon il pouvait combattre/frapper Buffy même avec sa puce, comme la saison l’a établi plutôt sans trop en reparler, alors qu’ici on est censé croire qu’il aimerait la retirer…

… oh purée je suis en train d’avoir des flashbacks de guerre et de réaliser qu’ils ont peut-être juste écrit cette histoire “d’exception Buffy” dans la puce au milieu de saison JUSTE en prévision de faire une scène plus tard où Spike serait physiquement en capacité de tenter de violer Buffy… Ok, alors avant de vomir un autre coup et en finir définitivement (j’espère) avec le fantôme de cette scène, je mentionne au passage que même si j’apprécie que la série continue de poser les termes sur ce qui est une scène de viol, je trouve assez douteux le fait que Buffy soit pas si dérangée par cet événement (même quand elle en parle à Dawn) et que finalement ça soit Xander le plus choqué de tous. Après je ne vais pas militer pour qu’on revienne encore plus sur ce passage donc si le show n’en reparle plus jamais d’ici sa fin, ça m’irait aussi.

Quoiqu’il en soit, dans ce final, Spike ne revient même pas à Sunnydale et son retour d’âme agit même en cliffhanger de fin de saison. Je ne comprends pas bien le but si ce n’est faire un effet “choc” (mais prévisible, en toute honnêteté), plutôt que de le passer sous silence et le ramener différent en saison 7 directement. On n’aurait pas dû le revoir après son départ de Sunnydale, en fait, selon moi.

Bref, le pire final de très très loin. Je lis que c’est le seul final de la série pas écrit par Joss Whedon et ça fait un peu mal de l’admettre mais ça se sent, en fait. On dirait juste un standalone vaguement utile pour les arcs des personnages mais avec peu d’idées, pas de super dialogues, et juste quelques fulgurances dans les échanges Buffy/Giles, Buffy/Dawn et Willow/Xander, mais qui semblent aussi être écrites en automatique sans vraie panache. Du coup, l’arc Dark Willow aura vraiment été un flop sur toute la ligne à mon sens, ça ne m’a pas du tout parlé, et ça rend le choix de la mort de Tara encore plus creux.

Le crew avait-il déjà entièrement la tête à la prochaine saison au lieu de proprement boucler celle-ci ? La saison 7 aura-t-elle au moins le mérite d’être un beau prolongement plutôt qu’un soft-reboot des enjeux comme à chaque fois ? C’est ce que j’imagine avec notamment le cliff sur Spike, mais clairement il y a du boulot sur le reste.

Je ne suis d’ordinaire franchement pas difficile à satisfaire en termes de fin d’arc/de saison/de série alors c’est avec surprise et grand regret que je constate que ces derniers épisodes de la saison ont suffi à plomber totalement celle-ci qui était bien partie pour être pourtant la meilleure de toutes. Pas grave, 80% de celle-ci reste sans doute le meilleur run de la série à ce stade et je reste curieux de voir la saison 7, mais je pense qu’une pause me fera du bien.


Avatar Manoune398 Manoune398
Rédacteur
Avis favorable Déposé le 23 juillet 2019 à 23:09

Un final pas du tout décevant, dans la lignée des trois derniers et dans l'ensemble de la saison. La mort de Tara a réussi à être oubliée au profit de la haine, de la peine et de la vengeance, mais dans le fond c'est elle qui motive Willow à agir comme ça. Du coup, le moment où elle ressent enfin toutes ces émotions qu'elle s'était refusée à ressentir est vraiment crédible et cela donne un rôle important à Alex, ce qui n'est pas rien. Buffy et Dawn se voient enfin pour la première fois depuis très longtemps et Anya retrouve Giles. Chapeau à la série qui est parvenue à sortir trois épisodes prenants, sombres, intéressants et dynamiques pour conclure cette bonne saison. Quant au cliff de fin... En trois secondes, on a compris les enjeux de la saison suivante !


Avatar JojoStark JojoStark
Membre
Avis favorable Déposé le 02 janvier 2015 à 23:27

Un final de très bonne qualité, ironie c'est Alex qui sauve le monde, il était bien le seul assez proche de Willow pour le faire. Spike retrouve son âme, j'espère pas qu'il deviendra aussi mou qu'Angel.


Avatar jojo76 jojo76
Membre VIP
Avis favorable Déposé le 07 mars 2014 à 02:32

Le meilleur season final de la série clairement, "The Gift" était immense mais c'était surtout grace a son final tragique qui aurait du conclure la série, la on a un épisode titanesque de bout en bout qui représente ce que la série peut faire de plus sombre, on est clairement loin des premières saisons "gentillettes" et ce final nous le fait comprendre définitivement !!


14.12

8 notes

Connectez-vous pour noter cet épisode
Avatar de Galax
Galax a noté cet épisode - 10
17 févr. 2026
Avatar de Manoune398
Manoune398 a noté cet épisode - 15
23 juil. 2019
Avatar de vicmckay
vicmckay a noté cet épisode - 15
11 mai 2017
Avatar de JojoStark
JojoStark a noté cet épisode - 18
02 janv. 2015
Avatar de cedric2506
cedric2506 a noté cet épisode - 15
14 nov. 2014
Avatar de jojo76
jojo76 a noté cet épisode - 18
07 mars 2014
Avatar de tortor
tortor a noté cet épisode - 12
16 nov. 2010
Avatar de Fafa
Fafa a noté cet épisode - 10
17 déc. 2009

Derniers articles sur la saison

Aucun article similaire.